أمي، ماذا تفعلين؟
::: شــبحي :::
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
(سيو ني كيم)
من هنا، رجاءاً
الوقت المقدر للوفاة بين الـ11 و الـ12 من مساء أمس
سبب الوفاة جاء من كمية الدم التي فقدها الجسم جراء الجروح التي الحقتها بنفسها
المتوفاة طعنت جسدها عدة مرات بتلك السكين
كما أنها حاولت قطع ، قدميها مثلما فعلت لزوجها
لكنها توقفت أثناء ذلك ربما أصابها التعب
اتظر جيداً
لماذا تقطع قدميها إن لم تكن مجنونة؟
هل الطفل بخير؟ لِما هو محجوز؟
إنه مصاب بـ"متلازمة فرط التهوية"، و اصابته نوبة لذلك احتجزناه
إنها حالة جسدية وليست مشكلة خطيرة طالما كونه يحصل على العلاج المناسب
حقاً؟ ماذا عن بقية أفراد الأسرة؟
(جوي اوك جيونغ) والدة (جا هي شوي)
مفقودة منذ شهرين
مفقودة؟
مرحباً؟
قلت لك، سوف أسدد القسط
اعطني فقط حتى نهاية الشهر
اقسم أنني سأدفع
حسناً
مرحباً؟
نعم، هذا صحيح
ماذا؟
أكانت هناك أي مشاكل زوجية بينهما؟
لم نكن على إتصال مستمر بين بعضنا البعض
ماذا حدث؟
البصمات على جسمه (و السلاح تعودان لـ (جا هي شوي
كما ترى، أخاك و زوجته ميتان، لكن الطفل بخير
في معظم هذه الحالات (تكون والدة الأم وهي (جوي اوك جيونغ
الوصي القانوني على إبن أخيك
لكنها مفقودة منذ حوالي شهرين
مفقودة؟
نعم، إنها أحد المشتبهين بهم في القضية
أو قد تكون إحدى الضحايا
على أي حال، نريد منك أن تأخذ حضانة الطـــفل
حتى نتمكن من ترتيب الأمور
عفواً؟
الإختبار لم يُظهر أي مشكلة تجعلكِ تصبحين قلقة
سمعتُ أنكِ ستنتقلين إلى منطقة ذات طبيعة جميلة
أعتقد أن هذا جيد لكِ حاولي أن تكوني بصحة جيدة
أهناك مشكلة؟
سوف أنتقل لبيت أشخاص ميتين
لِماذا، هل أنتِ قلقة من أن تري شبحاً؟
متى سوف تخرجين؟
أهلاً، أختي
سوف أتأخر قليلاً اليوم
لا، لستُ متعبة، أنا بخير
أنا آسفة، لن أتمكن من مساعدتكِ في حزم الأغراض
أراكِ لاحقاً
سمعتُ أنكِ ستنتقلين إلى منزل رائع
...لستُ متأكدة من ذلك يستغرق الأمر ساعه ونصف في المترو للوصول إلى هناك
أتصدقين ذلك؟ مع أنَي مسؤوله مهمة في المدرسة الثانوية
هذا هو؟
نعم
ما رأيكِ؟ أليس لطيفاً؟
..تماماً
هل أنت (بين)؟
،أنا عمتك لقد إلتقينا في الجنازة، صحيح؟
أنت هنا
لماذا لم تقل شيئاً إن كنتَ هنا طوال هذا الوقت؟
أنتِ
(بين)، هذه (يو رين)
مرحباً
بماذا عليه أن يُخطاب أخته في القانون؟
هل أنت سعيد لأن لديك أخت؟
مرحباً؟
رائع، مع صوتكِ هذا أشعر كما لو أني أتصل الآن بالبيت
قُلت أنكَ ستعود للبيت مبكراً
أنا آسف
هل ستواصل الإستمرار في الكذب؟
دعيني اتركك الآن سوف اجلب معي الطعام المفضل لديكِ
هذا كل شيء؟
ماذا؟
مرحباً؟ صوتكِ غير واضح
قريباً ستُصبح (يو رين) طالبة جامعية
عليكِ أن تقومي بتغيير بسيط و أنيق
لحظة، أنا الأفضل حينما يتعلق الأمر بذوقها
إنها تُفضل التصميم البسيط بدلاً من اللطيف أو الجميل، صحيح؟
أنا مطمئنة طالما أنتِ من سيقوم بإعداد ذلك
بين)، تذوق هذا من فضلك)
لا تُحب اللحم؟
أحبه
إذن لماذا لا تأكله؟ يجب على الرجال أكل اللحوم ليكونوا أقوياء
،لكن إن كان لديك طبق مفضل كل ماعليك فعله هو أن تطلبه مني
يمكنني طبخ أي شيء تريده، حسناً؟
جيد، تذوق هذا
رائع، يبدو لذيذاً جداً
أختي، هل لي ببعض الماء؟
انتظري لحظة
شكراً على العشاء
إنتهيت بالفعل؟
حاولي التفهَم
ماذا؟إنه رائع وحسب
إنه لطيف جداً، أليس كذلك (يو رين)؟
ماذا؟ نعم
،هذا عظيم ...بالمناسبة، اليوم لديَ
شوكو) أنت تعرف) أنني اُحب ذلك الطبق جداً
لكنَي لاحظت أنها وضعت الحساء فيه
أمر لا يُصدق
أتصدق ذلك؟ !أصبح وعاء للحساء
(يو رين)
أختي - نعم؟ -
،إنه أول يوم لي هنا لذا هل يمكنني النوم معكِ؟
لا أحب النوم وحيدة في منزل جديد
أنتِ غيوره من أخوكِ الجديد؟
كنتي دائماً تهتمين بي، لكن كل ذلك تغير حينمـا تزوجتي
الآن اُصدم بأني في أسفل قائمتكِ بسبب طفل!... لقد تغيرتي
من قال أني تغيَرت؟
لحظة، ماهذا يبدو أنكِ كبرتي؟
متى كبرتي لهذه الدرجة؟
لقد تغيرتُ بالفعل منذ فترة طويله
ماذا؟ هل سوف تلبسين مقاسي؟
،عزيزي أيمكنك أن تُبعد ساقك عني؟
قلتُ أبعد ساقك
(بين)
إبتهج
شكراً لك
من كان ذلك؟
،والدك ميت هل لديك أب آخر؟
أنت، فيما تُحدق؟ أتُريد أن تُضرب؟
قالت أمي أن الناس المتعلقين بالخرافات كعائلتك
ينتهي بهم الأمر في الجحيم بعد موتهم
قالت أنهم سيعانون إلى الأبد في لهيب جهنم
أنت، (جانغ جي)، اسرع
حسناً، أنا قادم
إنه بعشرين ألف وان - شكراً لك -
تفضل - شكراً -
إعتني بنفسك
هل يكبر حقاً حتى يصبح دجاجة؟
ثق بي، إنه لن يموت إذا غذيته جيداً
سيصبح دجاجة تضع عشر بيضات يومياً
رائع، هذا رهيب
يمكنك كسب المال من البيض الذي يضعونه
،أنا أقول أنك تخدعنا أنا لا أصدق هذا الكلام
،إسمع، أيها الشقي إنهم من سلالة جيدة
سأشتري ثلاثة - ثلاثة، ها؟ -
أنت، انظر هناك
ماذا يفعل هناك؟
إنه يتجاهلني
لابد من أنكِ تعرفين أن والدة زوجة أخي كانت كاهنة
لا يوجد شيء مفاجىء كونك تعرفين هذا منذ زمن
لكني لا أستطيع تحمَل وجود تلك الأغراض في المنزل
إذن ماذا تريدين منَي أن افعل بهم؟
لا أعرف! أنا فقط ينتابني شعور سيء بوجود تلك الأغراض في المنزل
ألا يمكنك أن تتخلص منهم وحسب؟
لكن صاحبتهم مفقودة
ماذا ستقول حينما تعود و تعرف الأمر؟
،صدمة موت إبنتها تكفيها التخلص من اغراضها سيجعل الأمر أسوأ
إذن أنت تقول لي أنك لن تفعل شيئاً و أن عليَ تحمل ذلك؟
أنت! لماذا تأخرت كثيراً؟ أتعرف كم الساعة الآن؟
ماذا فعلت لملابسك؟ ماهذه الرائحة؟
ألم تأكل بعد؟
غيَر ملابسك و اغسل يديك أولاً، سأجهز لك العشاء
...كما تعلم
...بشأن المستودع بجانب البوابة الأمامية
يجب أن لا تدخلي إلى هناك
أنا آسف
توقفي عن الغضب و دعينا ننام قليلاً
هيا
أرجوكِ؟
أنا بخير، يجب عليك أن تعود لقراءة كتابك عن البورصة
حسناً، سوف أصبغ أظافركِ لقد مرت فتره منذ فعلتُ ذلك
لا شكراً
لِماذا ورَط نفسه مع عائلة كهنه؟
لا تسألي عن هذا، حتى أن عائلتنا قررت إزالة إسمه من سِجل الأسرة
والدتكَ كانت ذا شخصية قوية تماماً
الحقيقة أنهما تزوجا لأنهما أحبا بعضهما البعض كثيراً
كانت زوجة أخي جميلة بما فيه الكفاية لتسهيل ذلك
...أنتم الرجال
أنا لا يهمني الشكل
ماذا قلت؟
لا شيء
أنتِ تعرفين ما أعني - إبتعد عني -
ماذا تفعل؟
توقف
أنت
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
!أنت
!لديَ إمتحان غداً ..لابد لي من التركيز طوال الليل، لذا
حسناً، فهمت
،أرجوك واصل البحث حسناً
أنت، ألا زلت تبحث عن السيدة العجوز؟
أنا أقول لك أنت مخطىء
كل الأدلة تقول أن تلك المرأة فعلت ذلك
لماذا تُهدر وقتك بهذا الشكل؟
هناك شيء غريب في وجهها
رأيت ذلك، صحيح؟
ماذا فعلت لجسدها
قال الموظفون في الطب الشرعي
إنها شرحت جسدها لقطع صغيرة بالمليمتر
على سطح الجلد حيث توجد جميع حواس الألم
شخص عادي فقط لايمكنه فعل شيء كهذا
غير أنها، مع كل هذا الحقد بدا عليها الهلع في الصورة
أليس هذا يعني أنها ليست في وعيها
ليست في وعيها؟ نعم صحيح
أنت تقول أن حلنا للجريمة خطأ لأن وجه القاتله غير مناسب؟
أيضاً قولكم أنها ماتت بسبب نزيف الدم التي سببتها الجروح
لكن الحقيقة أنها ماتت بسبب نوبة قلبية
ماذا بحق الجحيم؟
يعني أن شخص ما كان هناك حينما ماتت
ماهذا؟
أرى أن دماء الكهنة يسري بك، أهذه جدتك؟
أعدها - ابتعد -
!أنتم! انظروا إلى هذا صورة لكاهنة رسمها طفل الكاهنة
أعدها - خُذ -
اعيدوها
!(سيونغ ووك) هل تسمعني؟
ابقى معي
شخص ما يتصل بالإسعاف
،بين)، أنا لا أحاول معاقبتك) أريد فقط أن أعــرف السبب
لِما فعلت ذلك؟
لستُ أنا
ماذا تقول؟
أنا لم أفعل ذلك
!أيها الطفل الشقي
العديد من أطفال المدرسة شاهدوا كل شيء، لذا توقف عن الكذب
أنا لا أكذب! أنا أقول الحقيقة! أنا لم أفعل ذلك
بين)، ما الأمر؟)
،تعال هنا دلك يديه و ساقيه
أنت، هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
،حاول التنفس خُذ نفساً عميقاً
ماذا تفعل؟ إستمر بتدليك يديه و رجليه
هل أنت بخير؟ هل تشعر بالتحسن؟
سوف تشعر بالتحسن حينما تحصل على قسط من النوم
هل يمكنني النوم معكِ؟
!أختي، أختي
....أترين، لقد حصلتُ
!صه
حدث شيء ما لـ (بين) اليوم يجب أن نحافظ على وضعه مستقراً
...لقد اعطونا ورقة الدرجات
(لاحقاً، (يو رين
أهو نائم؟
لا، أعتقد أنَي يجب أن أبقى معه هذه الليله
حسناً إذن
،لا بأس لاتقلق بشأن ذلك
جي جين) فعل ذلك)
جي جين؟
هو أيضاً قتل أمي و أبي
إنه مجرد حلم
حُلم؟
ما الأمر؟
جي جين) يُحدق بكِ)
هل تتذكر ماقلته لي الليلة الماضيه؟
...(أشياء عن (جي جين
لا أتذكر شيئاً
كُل على مهلك
(يو رين) - !هذا الكوب لي -
لِما هو يستخدمه؟
لِما تجعلين من هذا مشكلة كبيرة؟ كان مجرد خطأ
لماذا تُعطينه كوبي؟ لماذا؟
هل ستكون بخير؟
بشأن ماذا؟
أعني، أخشى أن يحاول أصدقائك مضايقتك مجدداً
لا يهمني
في أرض الزهور #
..سار الكلب ببطء #
مرحباً
...يمكن أن اساعدكِ - كيف هو الخوخ اليوم؟ -
و كيف يبدو البطيخ أيضاً؟
الخوخ بين و بين، لكن البطيخ جيد
بـ 10 آلاف وان للعلبه
لقد إلتقينا من قبل، صحيح؟ - عُذراً؟ -
حاولت أن أقول مرحباً، لكنكِ هربتي
أنا لم أهرب
لديكِ خدمة التوصيل، صحيح؟
...حسناً، أنا
من ما رأيته منذ فتره يبدو أن لديكِ خدمة التوصيل
...حسناً، كما تعرفين - فهمت -
إنه بسبب أمور الكهنة؟
هناك أيضاً مسألة العجوز المفقودة
هناك إشاعات تقول أنها اختفت
لأنها أغضبت رُوح كانت تستخدمها في العبادة
ماذا؟
العجوز كانت تؤدي الطقوس في المنزل
قبل أشهر من فقدانها
ولم تكن تلك الطقوس سوى نصف المشكلة
إبنتها كانت تكره تلك الأمور و كانت تشعر بالحرج الشديد
كانتا تتشاجران طوال الوقت
لكن السيده العجوز لم تتوقف قالت إن عليها أن تُهدَىء شيئاً ما
لم يمض وقت من إختفاء العجوز، حتى أصبحت إبنتها مجنونة
و قتلت نفسها بعد قتلها لزوجها
أنا أقول أنها لُعنت بواسطة الأرواح
لا، ماكان عليَ .. قول ذلك، كنتُ أعني
لِما لم تُخبرني؟ لماذا كذبت؟
لقد سبق وقلتُ لكِ إنهم ماتوا في حادث
قُلتَ أنه كان حادث سيارة
هل حادث سياره مثل جريمة قتل؟
كيف تمكنت من جلبنا أنا و (يو رين) لمثل هذا المنزل المرعب؟
،توقفي إنها ليست مشكلة كبيرة
ليست مشكلة كبيرة؟ تقول أنها ليست مشكلة كبيرة؟
زوجة أخاك تقتل زوجها ليست مشكلة كبيرة؟
امرأة عادية تقتل زوجها ثم نفسها ليست بالمشكلة الكبيرة؟
لقد بعتُ بالفعل المنزل القديم و أنفقت المال لتسديد الديون
ماذا؟
لهذا السبب كُنتَ مُصراً على الإنتقال
لقد كُنتَ تستغفلنا
!أنتِ - قُلت لك أن هذا المنزل يعطيني شعور مخيف -
،لقد كُنتُ مُحقة هذا المنزل ملعون
أعطني باقي المبلغ سوف أستأجر غرفة في مكان ما
فات الأوان لقد استثمرتُ ماتبقى
...لماذا
،ماحدث قد حدث اعطني فرصة واحده وحسب
إنه إستثمار مضمون هذه المرة
،ستتضاعف اموالنا أنا متأكد من ذلك
!ياله من منحرف
أختي، أنا أيضاً لا أحب هذا البيت
هناك شيء ما غريب في (بين) أيضاً
يو رين)، لماذا تُقحمينه في هذا الأمر؟)
لقد عُدت
،إنها رائحة جيدة لدينا كاري للعشاء؟
رائع! أنا أُحب الكاري
هيئتك مثل آخر مرة
أين كُنت تلعب لتتسخ هكذا؟
في موقع بناء
لحظة، أليس هذا دم؟
لماذا يوجد دم على قميصك؟
هل جُرحت؟ دعني أرى
لقد ساعدتُ صديقي حينما انزلق و اُصيبت ذراعه و ركبته
يجب عليك أن تنتبه
مرحباً؟
عثرتم عليها؟
فوجئت حينما رأيت اسمها في قائمة المفقودين
لم يكن لديها أي شيء يشير إلى هويتها لنستخدمه في بطاقتها التعريفيه
و هي لم تقل الشيء الكثير
أكانت هنا منذ بعض الوقت؟
مايزيد قليلاً عن شهر
وجدها أحد الأشخاص فوق الجبل ثم قمنا نحن بجلبها إلى هنا
جبل؟ - أجل -
كانت تؤدي صلاة ما
لا أعرف أي تفاصيل
ماذا حدث لأذنيها؟
يبدو أنها تسمع أصواتاً
،ثم قتمن بإيذاء نفسها لابد أنها كانت تتألم فعلاً
(جوي اوك جيونغ)
سيده (جيونغ)؟
مرحباً؟ انظري لي
هل أنت على عِلم بوفاة (جا هي شوي)؟
قُلتُ لها أن لا تفعل ذلك
حذرتها عِدة مرات
،لكن (جا هي) لم تستمع إنها لم تستمتع
كيف حال (بين)؟
تُرك حفيدي وحيداً، صحيح؟
صحيح؟ - مابكِ أيتها العجوز؟ -
ما مشكلتها؟ - إهدئي -
!أنت
!كيف تجرؤ على قتل إبنتي
!قتلك ليس كافيا بالنسبة لي !أيها الشيطان
!إنه أنت - اتركيه -
...كان أنت، أنت
مالذي يحدث؟
لا، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك
هل أنت متأكد أنه (بين)؟
حسناً، سوف أسأله
بين)؟ بشأن طفل في) (صفك يُدعى بـ (جانغ جي
بين)؟)
!لا يمكنني سماع التلفاز! لا أعرف
!أنت
ماذا تظن أختي؟ أحد أصدقائك؟
(يو رين)
إلى ما تُحدق؟
يو رين)، توقفي)
أكثر، أكثر
ياهذا، كبَر هذا الجزء
!هيا، لا تضربني
أكثر
(بين)
هناك بعض الأسئلة أريد أن أســألك إياها
اليعسوب طــار #
و نزل على الزهرة #
ببطء، ببطء #
سار الكلب #
ماذا تفعل؟ ...لِماذا أنت
أنا فقط لا اُحبه
(بين)
،قلتُ لكِ يجب أن لا تدخلي هنا
عزيزي، عزيزي، إنهض
إستيقظ
ما الأمر؟ هل رأيتي كابوساً؟
!صباح الخير، عمتي
أنا جائع! أرجوكِ إطبخي لي شيئاً لذيذاً للفطور
،أنا جائع إطبخي لي شيئاً لذيذاً
أختي، دعينا نلعب
...ماذا؟ عليَ أن أدرُس
هيا نلعب
ماذا تريد أن تلعب؟
،لنلعب لعبة الإختباء سوف اختبىء و أنتِ تبحثين عني بعد 30 ثانيه
حسناً، فقط مرة واحدة
!حسناً
هنا؟
أجل
...واحد، إثنان، ثلاثة
...أربعه، خمسه، سته
،سبعه، ثمانيه ...تسعه، عشرة
..أحدى عشر، إثنى عشر
،ثلاث و عشرون ...أربع و عشرون، خمسه و عشرون
..سته و عشرون، سبعه و عشرون
،ثمانية و عشرون ...تسعة و عشرون
أنت، ما الأمر؟ لماذا لم تذهب و تختبىء؟
دعينا نفعل ذلك مجدداً
يو رين)! ما الأمر؟)
...ماذا
!فعلت ذلك فعلتَ ذلك، صحيح؟
لِما فعلت هذا...لماذا؟
مالذي بينك وبين (شوكو)؟ لماذا؟ - (يو رين) -
لِماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ -
!يو رين)، إهدئي) لماذا أنت غاضبة منه جداً؟
(هو فعل ذلك! قتل (شوكو
ماذا؟
يقول إنه لم يفعل ذلك، هل لديكِ أي دليل؟
لا تلوميه إذا لم يكن لديكِ دليل
ليس هناك دليل إنه لم يفعل أيضاً
ماذا قلتي؟
،أنا لم أفعل ذلك، ولا أنت أيضاً (إذن المشتبه الوحيد المتبقي هو (بين
لماذا؟ أتكرهين العيش مع إبن أخي؟
إن هذا ليس ما أشعر به و أنا أعيش مع أختكِ
لهذا السبب تنظر إلى جسدي؟
!أنت منحرف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ألا تعرف من يدفع ثمن معيشتها حتى الآن؟
بدل أن تكون ممتنه هي تدعوني بـ المنحرف؟
كيف يمكنها قول ذلك؟
عمتي - جدتي -
مالذي يحدث؟ -
جدتي - جدتي -
أنتَ قتلتَ إبنتي الآن لم يبقى لديَ شيء أخسره
لكن على الأقل سوف اقوم بإستعادة حفيدي
جدتي - ألديكِ المفتاح؟ -
المفتاح؟
بين)، هل أنت بخير؟) جدتي
ابتعد عنه
جدتي
كيف لك أن تدع ذلك الدم الفاسد يدخل بيتي
...و يدمر الأسرة و تُسمي هذه حياة؟
لم يكن يكفيكي سرقة إبني مني
أترغبين أيضاً في قطع سلالة عائلة (سيو)؟
أنا أريد هذا الطفل مررتُ بالكثير من أجل رعايته
مستحيل
أمي
جدتي
ماذا تفعلين للطفل؟
...يا إلهي بين)؟)
!جدتي هل أنتِ بخير؟ جدتي؟
جدتي!؟ !هل أنتِ بخير؟ جدتي
،جا هي) جلبته إلى هنا) ...(هي من أحضرت (جي جين
من هو (جي جين) بحق الجحيم؟
لم ينسى ذكرى وفاته المرعبه
...جثة الطفل يجب أن تُحرق
...يجب أن تُحرق
إنه ليس هنا الآن
...حينما يعود، سوف
اللعنة
من كان هذا؟
إبن عمه على مايبدو
ماذا عن (شول اونج)؟ هل حدد أحد مكانه؟
اللعنه
أين هو بحق الجحيم؟
متى أتت إلى هنا؟
نحن لا نعرف الوقت ...بالتحديد، لقد كنا في منتصف نقاش و
أتعرفها جيداً؟ - لا أبداً، إلتقيتها فقط في حفل الزفاف -
يو رين)، يجب أن تأكلي شيئاً)
أنا ذاهب للعمل
أنا أبحث عن منزل آخر، لذا تحمَلا بضعة أيام
(دعنا نذهب (بين
أنا ذاهب للمدرسة
ماذا؟
هناك منزل للبيع؟
إننا لا نملك ...مايكفي من المال لقسط أولي
حقاً؟ هذا مناسب لي
،سأكون هناك غداً حسناً
شكراً، شكراً
ماذا تفعل بتلك السكين؟ إنها خطرة
لا أريد الإنتقال
...بين)، ذلك الطفل)
قتلهم جميعاً
عليكِ الإتصال بالشرطة
"سبع مكالمات فائته"
أختي
هيا، أجيبي
أختي، أختي
النجده، إنه حار
النجدة
اليعسوب طار #
و نزل على زهرة #
ببطء، ببطء #
الكلب #
قُتل في الصيد #
قُتل بينما كان ينبح #
لماذا تأخرتي؟
لقد كنتُ أبحث عنكِ
لِما فعلت ذلك؟
سوف تلعب و نلهو
أختي، ساعديني
!(يو رين)
!(يا إلهي! (يو رين
أختي - (يو رين) -
!يو رين)، لا)
!لا
!(يو رين)
لا
أيمكنني أصطحابك للمنزل؟
إنه كما لو كنتُ قد خطفته
،قلتُ لكِ لا مستحيل
أمي - قلتُ لا -
أرجوكِ
دعوني أذهب، النجده
لا
ساعدوني
إذهب، لديك طريق طويل لتقطعه
!دعينا نلعب
!(جي جين)
جي جين)، توقف)
توقف عن فعل ذلك
!لماذا؟ أنا لا أريد أن أتوقف الجميع سيء
كلهم اناس سيئون
أنا لم أفعل أي شيء سيء لكنهم قطعوا رجلي و تخلصوا مني
حبسوني هناك و لم يسمحوا لي بالخروج مهما صرخت
أعرف، إنهم سيئون
أنا أعتذر لك نيابة عنهم
،أنا آسفة أنا آسفة جداً
لكن هذا ليس تصرفاً صحيحاً
هذا الإنتقام لن يساعدك
لا يمكنني فعل أي شيء
لكن الجميع يمكنهم الحصول على المتعه
!أكرههم سوف آخذ هذا الجسد
،لا تقفي في طريقي أنا سوف أقتلهم جميعاً
ماذا تفعل؟
لا تفعل ذلك
،أيها الأحمق أتحاول قتل نفسك؟
،لا، لاتفعل هذا سوف تقوم بقتل نفسك
أهذا أنت (بين)؟
أنا لا أريدها أن تتأذى
دع عنك هذا
أيها الأحمق، دع السكين
سوف تموت حقاً
أيها اللعين، اتركها
لا، لا
لا
كيف تشعرين؟
لستُ متأكده أعصابي متوتره دائماً
حسناً، إن هذا طبيعي منذ أن أتيت إلى هنا للمرة الأولى
لقد دخلتي في الشهر السادس من الحمل
الأمر الآن يختلف عن السابق
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
دكتوره، إن بطني يؤلمني
لماذا أشعر بهذا الألم المفاجىء؟
لا تقلقي
يبدو أن الطفل بصحة جيده جداً
دعينا نلقي نظرة